Translation of "corrispondente nel" in English

Translations:

corresponding in

How to use "corrispondente nel" in sentences:

Puoi interrompere l’installazione dei cookie modificando l’impostazione corrispondente nel tuo browser; tuttavia, ti facciamo presente che in questo modo potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito.
You can prevent the installation of cookies by deactivating the function in your browser software; however, we do point out that if you deactivate the cookies, you may not be able to access the full range of functions on this website.
Se non desideri che utilizziamo i tuoi dati in questo modo o per invii dei tuoi dati a terzi per scopi commerciali, segnalate la casella corrispondente nel modulo in cui raccogliamo i dati (modulo di iscrizione);
If you do not want us to use your data in this way, or to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data (the contact form OR registration form);
Se non vuoi installare alcun software o hai bisogno di uno strumento online per eliminare le pagine velocemente, allora è disponibile lo strumento corrispondente nel toolbox di PDF24.
If you do not want to install any software or you need an online tool to delete pages quickly, you can find the appropriate right tool in the PDF24 online toolbox.
Puoi evitare completamente il salvataggio dei cookie applicando un’impostazione corrispondente nel tuo browser; tuttavia, ti facciamo presente che in questo modo potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo e di altri siti.
You may refuse the storage of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. Please note, however, that in this case you may not be able to use the full range of functions on this website.
Se si desidera installare un nuovo sfondo per il desktop o trovare un'illustrazione tematica, inserire la query corrispondente nel motore di ricerca.
If you want to install a new wallpaper for your desktop or find a thematic illustration, enter the corresponding query in the search engine.
Se la lingua desiderata non è elencata, è possibile inserire il codice ISO 639 corrispondente nel campo Lingua.
(If the language doesn't appear in the drop-down list, you can enter the ISO 639 code for the language in the Language field.)
Per conoscere il “Friendly URL” di un prodotto ti invitiamo a consultare la pagina prodotto corrispondente nel tuo back office e a selezionare la scheda SEO.
To know which is the "Friendly URL" of a product, we invite you to consult the corresponding product page in your back office and select the SEO tab.
Ad esempio, se solo la sezione destra dell'intestazione contiene testo nella cartella di lavoro, il testo corrispondente nel modello di modulo verrà allineato a destra.
For example, if only the right section of the header contains text in the workbook, then the corresponding text in the form template will be right aligned.
Puoi interrompere l’installazione dei cookies modificando l’impostazione corrispondente nel tuo browser; tuttavia, ti facciamo presente che in questo modo potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito.
Although you can adjust your browser software to prevent the installation of cookies, we would like to point out that if you do so, you might not be able to make full use of all the functions on this website.
Manuale: Completa il puzzle trascinando ogni pezzo dalla serie di pezzi sulla sinistra allo spazio corrispondente nel rompicapo.
Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
Se si desidera disattivare il tracciamento da parte di Pardot, è possibile farlo tramite le impostazioni del browser oppure attivando un’estensione corrispondente nel proprio browser.
If you want to deactivate tracking by Pardot, you can do this via your browser settings or via a corresponding extension to your browser.
Un tipo di relazione indica che per ogni selezione nel controllo master, viene visualizzato un singolo risultato corrispondente nel controllo dettaglio.
A one-to-one relationship means that for each selection in the master control, a single matching result appears in the detail control.
Campi indicizzati Se la proprietà Indicizzato di un campo della tabella è impostata su Sì (Duplicati non ammessi), la colonna corrispondente nel file di testo di origine deve contenere valori univoci.
Indexed fields If the Indexed property of a field in the table is set to Yes (No Duplicates), the corresponding column in the source text file must contain unique values.
Gia' abbiamo trovato un'impronta corrispondente nel sangue di sua moglie.
Yeah, we found a matching boot print in your wife's blood.
È possibile impedire la memorizzazione dei cookie tramite un'impostazione corrispondente nel software del browser; tuttavia, segnaliamo che in questo caso non tutte le funzioni del sito possono essere sfruttate appieno.
You can refuse the storage of cookies with an appropriate setting in your browser software; however, we point out that in this case, you may not be able to use all features of this website.
Dopo aver abilitato la voce corrispondente nel BIOS, il quarto core è connesso.
After the corresponding item is enabled, the fourth core is connected to the BIOS.
Dopo aver selezionato il numero corrispondente nel menu vocale, è possibile ottenere le chiamate dettagliate su Megaphone.
Having selected the corresponding number in the voice menu, you can get the detailed calls on Megaphone.
Quindi, ogni volta che Caldwell depositava l'assegno di una vittima, c'era una transazione corrispondente nel conto di Price.
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account.
Quando abbiamo individuato la piscina in cui era annegata, abbiamo trovato una molletta corrispondente, nel filtro di quella piscina.
Yes, when we discovered the body of Mariana Wallace, she had a little silver-and-blue barrette in her hair. When we located the pool where she was drowned, we found a matching barrette inside the pool skimmer.
8, 9 è richiesto che l'utente configuri l'aria e l'interruttore di accensione della capacità corrispondente nel sito dell'installazione e questo commutatore deve essere usato indipendente dall'attrezzatura.
8.9 It is required that the user configure the air and power switch of the corresponding capacity in the installation site, and this switch must be independently used by the equipment.
Per riutilizzare valori simili di un record precedente, passare al campo corrispondente nel record precedente e premere CTRL+' (apostrofo).
To reuse similar values of a previous record, move to the corresponding field in the previous record, and then press CTRL+' (apostrophe).
Tuttavia, l’utente può decidere di impedire la generazione dei cookie e l’eliminazione degli stessi mediante la selezione dell’opzione corrispondente nel suo browser.
However, the user has the option to prevent the generation of cookies and the Elimination of the same by selecting the appropriate option in your browser.
La crescita dei redditi per addetto nell’area dell’euro si è collocata all’1, 1 per cento (sul periodo corrispondente) nel terzo trimestre del 2015 e all’1, 2 per cento nella media dei primi tre trimestri, ossia su un livello inferiore rispetto al 2014.
Growth in compensation per employee in the euro area stood at 1.1% (year on year) in the third quarter of 2015, and the average of 1.2% for the first three quarters of 2015 implies a lower reading than for 2014.
Il volume delle importazioni globali è aumentato nell’insieme di appena l’1, 7 per cento sul periodo corrispondente nel 2015, contro il 3, 5 per cento del 2014.
The growth in the volume of global goods imports weakened slightly in October to 1.8% (three-month on three-month), down from 2.3% in September.
Presentalo all'ente corrispondente nel paese in cui ti rechi per ricevere le cure mediche.
Submit it to the health insurance authority in the country where you go for treatment.
Si può impostare il numero massimo di giorni per i quali i file vengono conservati nella cache dei documenti di Office modificando l'opzione corrispondente nel modo voluto.
You can set the maximum number of days to keep files in the Office Document cache by adjusting the Days to keep files in the Office Document Cache as necessary.
Trovate i nostri video alla voce corrispondente nel nostro sito web o raggruppati nel nostro canale su YouTube.
You can find our videos under the appropriate heading on our website or in a collection on our YouTube channel.
Apri l'app per far comparire l'icona corrispondente nel Dock.
Drag items to the Trash at the end of the Dock.
Per passare direttamente a documenti, problemi, rischi o risultati finali, fare clic sul pulsante corrispondente nel gruppo Esplora.
To go directly to documents, issues, risks or deliverables, click the corresponding button in the Navigate group.
Manuale: Completa il puzzle trascinando ogni pezzo dalla serie di pezzi sulla sinistra allo spazio corrispondente nel puzzle.
Manual: Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
Quando si modifica una proprietà nella finestra delle proprietà, il valore corrispondente nel riquadro Impostazioni grafico viene modificato e viceversa.
When you modify a property in the Property sheet, the corresponding value changes in the Chart Settings pane and vice versa.
A. indipendentemente dalla data di rilascio, per quanto riguarda i modelli che non hanno prestazioni sufficienti al funzionamento dell'applicazione, c'è un caso che non è incluso nel modello corrispondente nel futuro.
A. Regardless of the release date, with regard to models that do not have sufficient performance to the operation of the application, there is a case that is not included in the corresponding model in the future.
Per applicare un segno di formattazione al testo selezionato, fai clic sul pulsante corrispondente nel pannello Stile dell'inspector Formattazione.
To apply a formatting mark to the selected text, click a button in the Style pane of the Format inspector.
È possibile impedire il salvataggio dei cookie tramite un'impostazione corrispondente nel software del browser.
You can prevent the saving of cookies by a corresponding setting in your browser software.
Se non accettate questo trattamento dei dati, avete la possibilità di impedire la memorizzazione dei cookie attraverso un’impostazione corrispondente nel vostro browser Internet.
If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your browser.
Grazie all'aiuto sensibile al contesto della nuova Live Guide, troverai sempre automaticamente le FAQ appropriate, la pagina corrispondente nel manuale o le istruzioni video appropriate.
Thanks to context-sensitive help in the new Live Guide, you will always automatically find the appropriate FAQ, the corresponding page in the manual or suitable video instructions.
Per verificare il proprio status attuale ed effettuare una scelta, contrassegnare la casella corrispondente nel testo qui di seguito.
Cookie ‘piwik_ignore’ To check your current status and make your choice, tick the corresponding box in the text below.
In un menu, premendo un tasto numerico (eccetto zero) si passa alla voce corrispondente nel menu.
In a menu, pressing a number button (except zero) will move you to the corresponding item in the menu.
Se non desideri che utilizziamo i tuoi dati a tali scopi o che li condividiamo con terze parti per fini di marketing, seleziona la casella corrispondente nel modulo in cui raccogliamo i dati stessi (modulo di ordinazione).
If you do not want us to use your data in this way, or to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data (the order form).
Per visualizzare il sondaggio, fare clic sul nome corrispondente nel percorso di navigazione nella parte superiore della pagina oppure sulla barra di avvio veloce a sinistra.
To see your survey, click its name in the breadcrumb navigation at the top of the page, or on the Quick Launch bar on the left.
Per il sito visivo, gli impulsi in entrata dalla retina vengono inviati ai reparti laterali attraverso un centro che proietta le informazioni nell'area corticale corrispondente nel settore occipitale.
For the visual site, incoming impulses from the retina are sent to the lateral departments through a center projecting information to the corresponding cortical area in the occipital sector.
Cliccando su uno dei link nel menù sarai trasferito alla pagina corrispondente nel tuo Pannello di controllo utente o altrove nel sistema.
Clicking on any of the links in the menu will take you to the relevant page within the User Control Panel or elsewhere in the system.
L'utente può applicare l'impostazione corrispondente nel software del browser per bloccare la memorizzazione dei cookie.
The user can apply the corresponding setting in the browser software to block the storage of cookies.
Installare un certificato server nel computer in cui è in esecuzione l'istanza di AD LDS e installare un certificato client corrispondente nel computer da cui si amministra l'istanza di AD LDS.
Install a server certificate on the computer where the AD LDS instance is running, and install a matching client certificate on the computer from which you administer the AD LDS instance.
Presentalo a un ente corrispondente nel paese in cui ti rechi per ricevere le cure mediche.
Submit it to a health insurance authority in the country where you go for treatment.
Se desideri ricevere informazioni in merito alle azioni positive intraprese dai datori di lavoro per le persone con disabilità, seleziona la casella corrispondente nel tuo account.
If you wish to be informed of any positive action put forward by certain employers for people with disabilities, you can check the relevant box in your account.
3.917181968689s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?